Uma cotação chinesa de eixos normalmente traz quatro decisões separadas: o grau (45# ou outro aço), a condição do material (sem têmpera, temperado por indução ou temperado e revenido), a tolerância dimensional e a superfície (cromo duro ou retificada). Leia cada uma como uma linha independente. O nome do grau não diz nada sobre a dureza, e uma camada de cromo não diz nada sobre o núcleo.

01

O que significa 45# em uma cotação chinesa de eixos?

45# identifica apenas o grau do aço. Ele não informa o tratamento térmico, a dureza, a tolerância nem a superfície; por isso, considere esse dado o ponto de partida da cotação, e não a especificação.

O aço 45 conforme a GB/T 699-2015 é um aço carbono chinês. A Yixin designa seus graus com o grau e a norma chineses em primeiro lugar, e cita graus estrangeiros somente como comparáveis, apenas como referência, porque os limites de composição química diferem entre as normas: um grau comparável não é um substituto direto, e o desenho deve indicar o grau e a norma segundo os quais você compra. O catálogo da Yixin abrange o aço 45 e o 40Cr, além do 42CrMo somente na condição Q&T, Ø8–100 mm, sob encomenda, com pedido mínimo de 1 t; o 40Cr e o 42CrMo são fornecidos conforme a GB/T 3077-2015. O mesmo grau pode ser cotado em várias condições, então a linha do grau, sozinha, nunca define a peça. O que muda a peça é o que acontece depois que a barra é trefilada ou descascada: se a superfície é temperada por indução, se a barra é temperada e revenida e se recebe cromo. São essas as linhas que definem a dureza, a usinabilidade e o comportamento ao desgaste. Quando uma cotação lista apenas 45# e um diâmetro, peça a condição e a superfície antes de compará-la com a oferta de outro fornecedor.

02

Eixo sem têmpera, eixo temperado ou Q&T: qual condição está na cotação?

A linha da condição define se a barra tem uma camada temperada, uma base temperada e revenida ou nenhuma das duas. O eixo sem têmpera (nas cotações em inglês, “soft shaft”) e o eixo temperado (“hard shaft”) são o mesmo aço 45 levado por rotas de processo diferentes — e não um único produto com dois acabamentos.

O eixo sem têmpera é um eixo cromado cuja superfície não é temperada por indução. A dureza de base é de aproximadamente HRC17, e essa rota é adequada para eixos que ainda precisam de torneamento, fresamento ou furação, além de funções de apoio e guia e de ajustes deslizantes em geral. O eixo temperado, na prática das cotações, normalmente significa o eixo cromado temperado por indução: aço 45 temperado por indução e depois revestido com cromo duro, com uma camada temperada de no mínimo HRC55 e aproximadamente 2 mm de profundidade, usado em colunas-guia e guias, cilindros hidráulicos e peças móveis, e ajustes deslizantes resistentes ao desgaste. O Q&T é uma terceira condição. Os produtos Q&T são temperados e revenidos, mas não têm camada temperada por indução: a barra redonda retificada 45 (C45) temperada e revenida (Q&T) passa por têmpera e revenimento por indução até uma dureza superficial de HRC25–28 ou HRC28–32, conforme o pedido (o núcleo é mais macio), e é fornecida retificada, enquanto a barra redonda retificada 40Cr temperada e revenida (Q&T) atinge uma dureza de têmpera e revenimento de HRC28–35. Também é possível aplicar cromo a uma barra Q&T, o que resulta na barra cromada 45 (C45) temperada e revenida (Q&T) ou na barra cromada 40Cr temperada e revenida (Q&T), esta última fabricada sob encomenda.

ProdutoAço e condiçãoEndurecimentoSuperfícieUso típico
Eixo cromado 45 (C45) – sem têmperaAço 45, sem têmpera por induçãobase ≈ HRC17, sem camada temperadacromo duroeixos que ainda precisam de torneamento, fresamento ou furação; apoio e guia; ajustes deslizantes em geral
Eixo cromado 45 (C45) – temperado por induçãoAço 45, temperado por indução e depois com cromo durocamada ≥ HRC55, ≈ 2 mm de profundidadecromo durocolunas-guia e guias; cilindros hidráulicos e peças móveis; ajustes deslizantes resistentes ao desgaste
Eixo linear cromado 45 (C45)mesma rota do eixo cromado temperado por induçãocamada ≥ HRC55cromo duromovimento linear; guias; equipamentos de automação
Barra redonda retificada 45 (C45) temperada e revenida (Q&T)Aço 45, têmpera e revenimento por indução, superfície HRC25–28 ou HRC28–32 (núcleo mais macio)Q&T, sem camada temperadaretificadaeixos com cargas mais altas; peças de transmissão; material para usinagem de acabamento
Barra cromada 45 (C45) temperada e revenida (Q&T)base Q&T, superfície HRC25–28 ou HRC28–32 (núcleo mais macio)base Q&T, sem camada temperadacromo duroguias com cargas mais altas; peças móveis

Tolerância do eixo linear: Ø4–11 mm −0,02/−0,05 mm; a partir de Ø12 mm, 0/−0,02 mm é a tolerância típica para rolamentos lineares. Outras faixas, a retilineidade e as extremidades são confirmadas no desenho e no pedido.

03

Como ler as indicações de tolerância e de retilineidade?

A tolerância dimensional e a retilineidade são dois requisitos diferentes, e um único número não cobre os dois. A tolerância dimensional controla uma faixa de medida; a retilineidade controla a forma.

As faixas de tolerância publicadas pela Yixin são −0,02/−0,05 mm para Ø4–11 mm e 0/−0,02 mm, −0,01/−0,03 mm ou −0,02/−0,05 mm a partir de Ø12 mm. Para o eixo linear, Ø4–11 mm é −0,02/−0,05 mm; a partir de Ø12 mm, 0/−0,02 mm é a tolerância típica para rolamentos lineares. A retilineidade é um valor à parte: aproximadamente 0,1 mm/m a partir de Ø25 mm e aproximadamente 0,2 mm/m abaixo disso. O acabamento superficial depende da superfície: Ra ≤ 0,4 μm para cromo, Ra ≤ 0,8 μm para barra retificada. A faixa padrão de diâmetros é Ø4–140 mm, com até Ø200 mm sob encomenda, conforme o produto (eixos temperados por indução e eixos lineares Ø4–130 mm; barras Q&T a partir de Ø8 mm; barra retificada 40Cr Q&T a partir de Ø5 mm), e as barras inteiras vêm em 4 m, 6 m, 7,5 m ou 8,1 m, com corte CNC sob medida a partir de 200 mm. Todos esses valores são capacidades padrão confirmadas no desenho e no pedido, e não valores que se aplicam automaticamente a cada linha de uma cotação. Ao comparar duas ofertas, verifique se a tolerância está vinculada ao mesmo diâmetro e à mesma condição de superfície; uma tolerância cotada em barra retificada e outra cotada em barra cromada são medidas em superfícies diferentes.

04

O que a camada de cromo duro realmente especifica?

O cromo é especificado como espessura por lado mais a dureza do revestimento, e não como camada total nem como cor. A camada de cromo duro da Yixin é de 10–50 μm por lado, conforme o pedido, e a dureza do cromo pode chegar a HV800+.

A cromagem dura é feita por fábricas parceiras de longa data conforme a especificação da Yixin, e a Yixin verifica novamente a espessura de cromo, o diâmetro e a superfície quando as barras retornam. Duas consequências importam ao ler uma cotação. Primeiro, o cromo não altera a dureza da base: se a aplicação precisa de uma camada temperada, ela vem da têmpera por indução, e se precisa de uma base temperada e revenida, ela vem do Q&T. Segundo, o diâmetro cromado é uma cota de ajuste; por isso, indique se a tolerância se aplica antes ou depois da cromagem. O desempenho em névoa salina não faz parte da especificação padrão. Quando houver um requisito de névoa salina, especificamos uma camada de cromo mais espessa e podemos contratar um laboratório terceirizado para ensaiar o material do pedido. A inspeção de terceiros por pedido é organizada mediante solicitação e deve ser combinada antes do pedido, e não presumida a partir da cotação.

05

Por que a cotação lista tantas etapas de processo?

Cada etapa da rota é uma operação separada, e cada uma é um ponto em que a barra pode sair da tolerância. Ler a rota mostra quais operações são feitas internamente e quais são terceirizadas.

Para o eixo sem têmpera, a rota é trefilação a frio (≤ Ø28 mm) ou descascamento (Ø30 mm ou mais), seguida de desempeno por rolos, retificação centerless, polimento, cromagem dura em uma fábrica parceira e polimento final. A rota temperada por indução insere a têmpera por indução depois da retificação centerless e antes do polimento. Na fábrica da Yixin em Changzhou, trefilação a frio, descascamento, desempeno por rolos, têmpera e revenimento por indução, têmpera por indução, retificação centerless, polimento e corte CNC são feitos internamente; a cromagem dura e a usinagem ficam a cargo de fábricas parceiras conforme a especificação da Yixin, e a Yixin verifica novamente a espessura de cromo, o diâmetro e a superfície quando as barras retornam. Pergunte quais linhas da cotação são internas e quais são operações de parceiros, e qual dimensão é verificada após cada uma. Essa pergunta importa mais que o número de etapas, porque mostra onde uma variação de tolerância pode ser absorvida e onde não pode.

06

O que incluir na sua solicitação de cotação (RFQ)

  • Grau e condição: por exemplo, eixo sem têmpera em aço 45, aço 45 temperado por indução ou aço 45 Q&T, e a norma segundo a qual você compra.
  • Diâmetro e faixa de tolerância, vinculados ao diâmetro que você realmente mede: −0,02/−0,05 mm para Ø4–11 mm, ou 0/−0,02 mm, −0,01/−0,03 mm, −0,02/−0,05 mm a partir de Ø12 mm.
  • Retilineidade e acabamento superficial, se a aplicação depender deles, indicados separadamente da tolerância dimensional.
  • Requisito de cromo: quais superfícies são cromadas, espessura por lado e se o diâmetro cotado é medido antes ou depois da cromagem.
  • Requisito de dureza: dureza superficial para o aço 45 Q&T (HRC25–28 ou HRC28–32), a faixa de dureza de têmpera e revenimento para 40Cr ou 42CrMo, ou a dureza e a profundidade da camada temperada por indução, e a região em que ela deve ser mantida.
  • Comprimento: barras inteiras (4 m, 6 m, 7,5 m ou 8,1 m) ou corte CNC sob medida, com a tolerância de corte e a condição das extremidades.
  • Quantidade e base de fornecimento: pedido mínimo de 1 t; pedidos de amostra de 20–50 kg; FOB Shanghai ou Ningbo; somente T/T, sem carta de crédito (L/C).
  • Itens de aceitação e relatórios, combinados antes do pedido, incluindo se é necessária inspeção de terceiros por pedido.
07

Resumo

Uma cotação de 45# tem quatro linhas legíveis: grau, condição do material, tolerância e retilineidade, e superfície. O grau informa apenas o aço. A condição informa se há uma camada temperada por indução (eixo cromado temperado por indução e eixo linear), uma base temperada e revenida sem camada (série Q&T) ou nenhuma das duas (eixo sem têmpera e barra retificada). Tolerância e retilineidade são requisitos separados, e o cromo é especificado como espessura por lado com uma dureza de revestimento, aplicado por fábricas parceiras conforme a especificação. Quando as quatro linhas estão completas e os itens de aceitação são combinados antes do pedido, duas cotações podem ser comparadas na mesma base.

08

Referências

  • GB/T 699-2015 — Aços estruturais de carbono de qualidade (a norma do aço 45 da Yixin).
  • GB/T 3077-2015 — Aços estruturais ligados (a norma do 40Cr e do 42CrMo da Yixin).