Một báo giá trục từ Trung Quốc thường chứa bốn quyết định riêng biệt: mác thép (45# hoặc mác khác), trạng thái vật liệu (mềm, tôi cao tần hoặc tôi ram), dung sai kích thước và bề mặt (mạ crom cứng hoặc mài). Hãy đọc chúng như bốn dòng riêng. Tên mác thép không nói gì về độ cứng, và lớp crom không nói gì về phần lõi.

01

45# trên báo giá trục từ Trung Quốc nghĩa là gì?

45# chỉ cho biết mác thép. Nó không cho biết cách nhiệt luyện, độ cứng, dung sai hay bề mặt, nên hãy coi đó là điểm xuất phát của báo giá chứ không phải quy cách.

Mác 45 theo GB/T 699-2015 là thép carbon của Trung Quốc. Yixin ghi mác thép theo mác và tiêu chuẩn Trung Quốc trước; mác nước ngoài chỉ được ghi là có thể so sánh, chỉ để tham khảo, vì giới hạn thành phần hóa học khác nhau giữa các tiêu chuẩn: một mác có thể so sánh không phải là vật liệu thay thế trực tiếp, và bản vẽ nên ghi rõ bạn mua theo mác và tiêu chuẩn nào. Danh mục của Yixin gồm thép 45 và 40Cr; 42CrMo chỉ cung cấp ở trạng thái tôi ram, Ø8–100 mm, sản xuất theo đơn, đơn hàng tối thiểu 1 tấn. 40Cr và 42CrMo được cung cấp theo GB/T 3077-2015. Cùng một mác có thể được báo giá ở nhiều trạng thái, nên riêng dòng mác thép không bao giờ xác định được chi tiết. Điều làm thay đổi chi tiết là những gì diễn ra sau khi thanh được kéo nguội hoặc bóc vỏ: bề mặt có tôi cao tần không, thanh có tôi ram không, và có mạ crom không. Đó là những dòng quyết định độ cứng, khả năng gia công và đặc tính mài mòn. Khi báo giá chỉ ghi 45# và đường kính, hãy hỏi thêm trạng thái và bề mặt trước khi so với báo giá của nhà cung cấp khác.

02

Ty mềm, ty cứng hay tôi ram — báo giá đang ghi trạng thái nào?

Dòng trạng thái quyết định thanh có lớp tôi cứng, có phần nền tôi ram, hay không có cả hai. Ty mềm và ty cứng là cùng thép mác 45 đi qua hai quy trình khác nhau — không phải một sản phẩm với hai kiểu hoàn thiện.

Ty mềm là ty mạ crom có bề mặt không tôi cao tần; chữ “mềm” chỉ có nghĩa là không có lớp tôi cao tần. Độ cứng nền khoảng HRC17, phù hợp với trục còn cần tiện, phay hoặc khoan, cùng các vị trí đỡ, dẫn hướng và lắp ghép trượt thông thường. Ty cứng, theo cách gọi trong báo giá, thường là ty cứng mạ crom tôi cao tần: thép 45, tôi cao tần rồi mạ crom cứng, lớp tôi tối thiểu HRC55, sâu khoảng 2 mm, dùng cho trụ dẫn hướng và cơ cấu dẫn hướng, xi lanh thủy lực và chi tiết chuyển động, lắp ghép trượt chịu mài mòn. Tôi ram (Q&T) là trạng thái thứ ba. Sản phẩm tôi ram được tôi và ram nhưng không có lớp tôi cao tần: thép tròn mài tôi ram mác 45 được tôi ram cảm ứng đến độ cứng bề mặt HRC25–28 hoặc HRC28–32, chọn theo đơn hàng (lõi mềm hơn), và giao ở trạng thái mài; thép tròn mài 40Cr tôi ram đạt HRC28–35. Cũng có thể mạ crom lên thanh tôi ram, thành ty ben mạ crom tôi ram mác 45 hoặc ty ben mạ crom 40Cr tôi ram (loại sau sản xuất theo đơn).

Sản phẩmThép và trạng tháiTôi và độ cứngBề mặtỨng dụng điển hình
Ty mềm mạ crom mác 45Mác 45, không tôi cao tầnnền ≈ HRC17, không có lớp tôimạ crom cứngtrục còn cần tiện, phay hoặc khoan; đỡ và dẫn hướng; lắp ghép trượt thông thường
Ty cứng mạ crom mác 45 (tôi cao tần)Mác 45, tôi cao tần rồi mạ crom cứnglớp tôi ≥ HRC55, sâu ≈ 2 mmmạ crom cứngtrụ dẫn hướng và cơ cấu dẫn hướng; xi lanh thủy lực và chi tiết chuyển động; lắp ghép trượt chịu mài mòn
Trục trượt mạ crom mác 45cùng quy trình với ty cứng mạ cromlớp tôi ≥ HRC55mạ crom cứnglắp ghép ổ bi, độ thẳng và đầu trục xác nhận theo bản vẽ; thường 0/−0,02 mm cho ổ bi trượt tuyến tính
Thép tròn mài tôi ram mác 45Mác 45, tôi ram cảm ứng, bề mặt HRC25–28 hoặc HRC28–32 (lõi mềm hơn)tôi ram, không có lớp tôimàitrục chịu tải cao hơn; chi tiết truyền động; phôi gia công tinh
Ty ben mạ crom tôi ram mác 45nền tôi ram, bề mặt HRC25–28 hoặc HRC28–32 (lõi mềm hơn)nền tôi ram, không có lớp tôimạ crom cứngdẫn hướng chịu tải cao hơn; chi tiết chuyển động
03

Đọc dung sai và độ thẳng trên báo giá như thế nào?

Dung sai kích thước và độ thẳng là hai yêu cầu khác nhau; một con số không thể bao cả hai. Dung sai kích thước kiểm soát một khoảng kích thước; độ thẳng kiểm soát hình dạng.

Các dải dung sai Yixin công bố là −0,02/−0,05 mm cho Ø4–11 mm, và 0/−0,02 mm, −0,01/−0,03 mm hoặc −0,02/−0,05 mm từ Ø12 mm trở lên. Với trục trượt, 0/−0,02 mm là mức thường dùng cho ổ bi trượt tuyến tính. Độ thẳng là một giá trị riêng: khoảng 0,1 mm/m từ Ø25 mm, và khoảng 0,2 mm/m dưới mức đó. Độ nhám đi theo loại bề mặt: Ra ≤ 0,4 μm với bề mặt crom, Ra ≤ 0,8 μm với thép tròn mài. Về đường kính: dải tiêu chuẩn Ø4–140 mm, đến Ø200 mm theo đơn đặt, tùy sản phẩm (ty cứng và trục trượt Ø4–130 mm; thanh tôi ram từ Ø8 mm, thép tròn mài 40Cr tôi ram từ Ø5 mm); cây nguyên dài 4 m, 6 m, 7,5 m hoặc 8,1 m, có cắt CNC theo chiều dài từ 200 mm. Tất cả là năng lực tiêu chuẩn, được xác nhận trên bản vẽ và đơn hàng, không phải giá trị tự động áp dụng cho mọi dòng của báo giá. Khi so sánh hai báo giá, hãy kiểm tra dung sai có gắn với cùng đường kính và cùng trạng thái bề mặt hay không; dung sai báo cho thép tròn mài và dung sai báo cho ty mạ crom được đo trên hai bề mặt khác nhau.

04

Lớp crom cứng thực sự quy định những gì?

Lớp crom được quy định bằng độ dày mỗi bên cộng với độ cứng lớp phủ — không phải tổng độ dày, cũng không phải màu sắc. Lớp crom cứng của Yixin dày 10–50 μm mỗi bên, chọn theo đơn hàng; độ cứng lớp crom có thể đạt HV800+.

Mạ crom cứng do các nhà máy đối tác lâu năm thực hiện theo quy cách của Yixin, và Yixin kiểm tra lại độ dày lớp crom, đường kính và bề mặt khi thanh về xưởng. Có hai hệ quả khi đọc báo giá. Thứ nhất, lớp crom không thay đổi độ cứng của phần nền: nếu ứng dụng cần lớp tôi cứng, điều đó đến từ tôi cao tần; nếu cần phần nền tôi ram, điều đó đến từ tôi ram. Thứ hai, đường kính sau khi mạ là kích thước lắp ghép, nên hãy ghi rõ dung sai áp dụng trước hay sau khi mạ. Khả năng chịu phun muối không nằm trong quy cách tiêu chuẩn. Khi cần một mức chịu phun muối cụ thể, chúng tôi quy định lớp crom dày hơn và có thể gửi đơn hàng cho phòng thí nghiệm bên thứ ba thử nghiệm. Kiểm tra bên thứ ba theo từng đơn được sắp xếp khi có yêu cầu, và nên được thống nhất trước khi đặt hàng thay vì mặc định từ báo giá.

05

Vì sao báo giá liệt kê nhiều công đoạn như vậy?

Mỗi bước trong quy trình là một thao tác riêng, và mỗi bước là một điểm mà thanh có thể ra ngoài dung sai. Đọc quy trình cho bạn biết công đoạn nào làm tại xưởng, công đoạn nào thuê ngoài.

Với ty mềm, quy trình là kéo nguội (≤ Ø28 mm) hoặc bóc vỏ (từ Ø30 mm), rồi nắn thẳng bằng con lăn, mài vô tâm, đánh bóng, mạ crom cứng tại nhà máy đối tác và đánh bóng hoàn thiện. Quy trình tôi cao tần chèn thêm bước tôi cao tần sau mài vô tâm và trước đánh bóng. Tại nhà máy của Yixin ở Thường Châu, kéo nguội, bóc vỏ, nắn thẳng bằng con lăn, tôi ram cảm ứng, tôi cao tần, mài vô tâm, đánh bóng và cắt CNC đều thực hiện trong xưởng; mạ crom cứng và gia công cơ khí do các nhà máy đối tác lâu năm thực hiện theo quy cách của Yixin và được kiểm tra khi về xưởng. Hãy hỏi dòng nào trên báo giá làm tại xưởng, dòng nào do đối tác làm, và kích thước nào được kiểm tra sau mỗi bước. Câu hỏi đó quan trọng hơn số lượng công đoạn, vì nó cho bạn biết sai lệch dung sai có thể được bù ở đâu và không thể bù ở đâu.

06

Cần ghi gì trong yêu cầu báo giá

  • Mác thép và trạng thái: ví dụ ty mềm mác 45, mác 45 tôi cao tần hoặc mác 45 tôi ram, kèm tiêu chuẩn bạn mua theo.
  • Đường kính và dải dung sai, gắn với đường kính bạn thực sự đo: −0,02/−0,05 mm cho Ø4–11 mm, hoặc 0/−0,02 mm, −0,01/−0,03 mm, −0,02/−0,05 mm từ Ø12 mm trở lên.
  • Độ thẳng và độ nhám bề mặt nếu ứng dụng phụ thuộc vào chúng, ghi riêng với dung sai kích thước.
  • Yêu cầu lớp crom: bề mặt nào được mạ, độ dày mỗi bên, và đường kính trong báo giá được đo trước hay sau khi mạ.
  • Yêu cầu độ cứng: độ cứng bề mặt cho thép 45 tôi ram (HRC25–28 hoặc HRC28–32), dải độ cứng tôi ram cho 40Cr hoặc 42CrMo, hoặc độ cứng và chiều sâu lớp tôi cao tần, kèm vùng phải đạt yêu cầu.
  • Chiều dài: cây nguyên (4 m, 6 m, 7,5 m hoặc 8,1 m) hoặc cắt CNC theo chiều dài, kèm dung sai cắt và tình trạng đầu thanh.
  • Số lượng và điều kiện giao hàng: đơn sản xuất từ 1 tấn, mẫu 20–50 kg, FOB Thượng Hải hoặc Ninh Ba, T/T (đặt cọc 50%, thanh toán phần còn lại trước khi giao hàng).
  • Hạng mục nghiệm thu và báo cáo, thống nhất trước khi đặt hàng, kể cả việc có cần kiểm tra bên thứ ba theo đơn hay không.
07

Tóm tắt

Báo giá trục thép 45# có bốn dòng cần đọc: mác thép, trạng thái vật liệu, dung sai và độ thẳng, bề mặt. Mác thép chỉ cho biết loại thép. Trạng thái cho biết thanh có lớp tôi cao tần (ty cứng mạ crom và trục trượt), có phần nền tôi ram không có lớp tôi (dòng tôi ram), hay không có cả hai (ty mềm và thép tròn mài). Dung sai và độ thẳng là hai yêu cầu riêng; lớp crom được quy định bằng độ dày mỗi bên và độ cứng lớp phủ, do các nhà máy đối tác mạ theo quy cách. Khi đủ bốn dòng và các hạng mục nghiệm thu được thống nhất trước khi đặt hàng, hai báo giá mới có thể so sánh trên cùng một cơ sở.

08

Tài liệu tham khảo

  • GB/T 699-2015 — Thép kết cấu carbon chất lượng (tiêu chuẩn cho mác 45 của Yixin).
  • GB/T 3077-2015 — Thép kết cấu hợp kim (tiêu chuẩn cho 40Cr và 42CrMo của Yixin).