Uma barra cromada temperada e revenida e uma barra cromada temperada por indução diferem no lugar onde está a dureza, e não no fato de a barra ser dura ou não. A têmpera por indução produz uma camada temperada rasa; o processo de têmpera e revenimento define uma dureza menor e não deixa camada temperada. As duas podem receber acabamento em cromo duro. A rota certa depende de onde estão o desgaste e a carga.

01

O que realmente diferencia uma barra cromada Q&T de uma barra cromada temperada por indução?

A diferença é a profundidade. A têmpera por indução endurece uma camada rasa na parte externa da barra; o processo de têmpera e revenimento define uma dureza menor e não deixa nenhuma camada temperada.

A Yixin Precision Machinery (Changzhou) fabrica dois produtos pela rota de têmpera por indução: o eixo cromado 45 (C45) – temperado por indução e o eixo linear cromado 45 (C45). Ambos têm uma camada ≥ HRC55, com cerca de 2 mm de profundidade, formada antes da aplicação do cromo duro. Os produtos temperados e revenidos são a barra cromada 45 (C45) temperada e revenida (Q&T), a barra cromada 40Cr temperada e revenida (Q&T), a barra redonda retificada 45 (C45) temperada e revenida (Q&T), a barra redonda retificada 40Cr temperada e revenida (Q&T), a barra cromada 42CrMo temperada e revenida (Q&T) e a barra retificada 42CrMo temperada e revenida (Q&T). O 42CrMo é fornecido somente na condição Q&T, com pedido mínimo de 1 t e prazo de entrega de 7–10 dias. Esses produtos são temperados e revenidos e não têm camada temperada por indução. No aço 45, o valor Q&T é uma dureza superficial de HRC25–28 ou HRC28–32, definida conforme o pedido, e o núcleo permanece mais macio porque o aço 45 tem temperabilidade limitada. No 40Cr, a dureza de têmpera e revenimento é HRC28–35. No 42CrMo, a dureza de têmpera e revenimento é HRC30–38.

ItemRota de têmpera por induçãoRota Q&T
ProdutosEixo cromado 45 temperado por indução; eixo linear cromado 45Barra cromada 45 Q&T; barra cromada 40Cr Q&T; barra redonda retificada 45 Q&T; barra redonda retificada 40Cr Q&T; barra cromada 42CrMo Q&T; barra retificada 42CrMo Q&T
Tratamento térmicoCamada temperada por indução e depois cromo duroTemperado e revenido, sem camada temperada
Camada temperada≥ HRC55, com cerca de 2 mm de profundidadeNenhuma
Valor de durezaCamada ≥ HRC55, com cerca de 2 mm de profundidadeAço 45: superfície HRC25–28 ou HRC28–32, conforme o pedido; 40Cr: HRC28–35; 42CrMo: HRC30–38

A consequência prática é que um valor de profundidade de camada e um valor de dureza Q&T descrevem coisas diferentes e não são intercambiáveis em um desenho.

02

Qual delas se adapta à minha aplicação?

Escolha pela necessidade de usinagem e pela exigência de desgaste superficial, e não pelo nome do produto. Duas perguntas resolvem a maioria dos pedidos: a superfície de trabalho acabada precisa ser temperada, ou você precisa de uma base temperada e revenida com margem para trabalhos posteriores?

Se a barra vai se tornar um eixo acabado e a superfície de trabalho precisa resistir ao desgaste, a rota de têmpera por indução é a indicada. Ela é fornecida como eixo cromado 45 temperado por indução ou como eixo linear cromado 45, no qual, a partir de Ø12 mm, a faixa de tolerância típica para rolamentos lineares é 0/−0,02 mm. Se você precisa de uma base temperada e revenida sob o cromo — para guias e peças móveis com cargas mais altas —, as barras cromadas Q&T são as indicadas. A barra redonda retificada 45 temperada e revenida é fornecida sem cromo para eixos com cargas mais altas, peças de transmissão e material para usinagem de acabamento. Quando não se deseja nenhum endurecimento superficial, o eixo cromado 45 (C45) – sem têmpera não é temperado por indução e tem base de cerca de HRC17.

O tamanho filtra ainda mais a lista. O eixo cromado temperado por indução e o eixo linear abrangem Ø4–130 mm. As barras cromadas Q&T em aço 45 e em 40Cr começam em Ø8 mm e chegam a Ø140 mm, e a barra cromada 40Cr Q&T é fabricada sob encomenda na mesma faixa de Ø8–140 mm. Sem cromo, a barra retificada 45 Q&T abrange Ø8–140 mm, e a barra retificada 40Cr Q&T, Ø5–140 mm. A barra cromada 42CrMo Q&T é fabricada sob encomenda em Ø8–100 mm.

03

Qual é a profundidade da camada temperada e qual é a espessura do cromo?

A camada temperada por indução tem cerca de 2 mm de profundidade, com ≥ HRC55. O cromo duro tem 10–50 μm por lado, definido conforme o pedido, e a dureza do cromo pode chegar a HV800+; o valor confirmado é fixado no desenho e no pedido.

São indicações separadas em um desenho, medidas em elementos diferentes, e são especificadas independentemente da condição do material-base. A profundidade de camada pertence apenas aos produtos temperados por indução; em uma barra Q&T não há camada a medir, então uma nota de profundidade de camada em um item temperado e revenido não tem a que se referir. A espessura de cromo é indicada por lado, e o cromo é aplicado depois da retificação e do polimento. Coloque a tolerância do diâmetro acabado e a espessura de cromo no mesmo bloco do desenho, para que sejam lidas juntas, e não em dois lugares.

A cromagem dura é feita por fábricas parceiras de longa data segundo a especificação da Yixin, e não nas instalações próprias da Yixin, e a Yixin volta a conferir a espessura de cromo, o diâmetro e a superfície quando as barras retornam. O desempenho em névoa salina não faz parte da especificação padrão. Quando houver um requisito de névoa salina, especificamos uma camada de cromo mais espessa e podemos contratar um laboratório terceirizado para ensaiar o material do pedido.

04

Que dureza devo especificar e onde medi-la?

Especifique o valor de dureza e o local de medição, porque um valor de superfície e um valor de camada não são intercambiáveis. Indique se o número se aplica à superfície da barra, a uma camada em uma profundidade indicada ou à seção como um todo.

Em um produto Q&T de aço 45, o valor é uma dureza superficial: HRC25–28 ou HRC28–32, definida conforme o pedido. O núcleo dessa barra é mais macio, porque o aço 45 tem temperabilidade limitada, então esperar dureza uniforme em toda a seção não corresponde à condição de fornecimento desse grau. Em um produto Q&T de 40Cr, a dureza de têmpera e revenimento é HRC28–35. Nos produtos temperados por indução, o valor especificado é uma camada ≥ HRC55, com cerca de 2 mm de profundidade, e esse número se aplica à camada, e não ao núcleo.

A designação do grau também deve constar no desenho. A Yixin trabalha com aço 45 conforme GB/T 699-2015 e com 40Cr e 42CrMo conforme GB/T 3077-2015. Graus comparáveis de outros sistemas — C45, S45C ou SAE 1045 para o 45; 41Cr4 ou SCr440 para o 40Cr; 42CrMo4 ou SCM440 para o 42CrMo — ajudam um leitor estrangeiro a se orientar rapidamente, mas os limites de composição química diferem entre as normas; por isso, eles devem ser tratados como comparáveis, apenas como referência, e não como idênticos. Escreva no desenho o grau que você quer receber.

05

Como conferir a barra entregue em relação ao pedido?

Meça os itens que você especificou, usando os valores escritos no desenho, e confirme os documentos que acompanham o embarque. A inspeção de terceiros por pedido pode ser organizada mediante solicitação. Os documentos de embarque são a fatura comercial, o romaneio de carga (packing list) e o certificado da usina, e o certificado de origem pode ser providenciado conforme o pedido.

VerificaçãoVale paraValor a conferir
Dureza e profundidade de camadaProdutos temperados por induçãoCamada ≥ HRC55, com cerca de 2 mm de profundidade
Dureza superficialProdutos Q&T de aço 45HRC25–28 ou HRC28–32, conforme o pedido
Dureza de têmpera e revenimentoProdutos Q&T de 40CrHRC28–35
Espessura de cromoProdutos cromados10–50 μm por lado, definida conforme o pedido
Dureza do cromoProdutos cromadosPode chegar a HV800+, confirmada no desenho e no pedido
DiâmetroTodosØ4–11 mm: −0,02/−0,05 mm dentro da faixa de diâmetros de cada produto (as barras Q&T começam em Ø8, então a sua faixa menor é Ø8–11; a barra redonda retificada 40Cr Q&T começa em Ø5); a partir de Ø12 mm: 0/−0,02, −0,01/−0,03 ou −0,02/−0,05 mm
RetilineidadeTodos≈ 0,1 mm/m a partir de Ø25 mm; ≈ 0,2 mm/m abaixo de Ø25 mm
Rugosidade superficialTodosRa ≤ 0,4 μm no cromo; Ra ≤ 0,8 μm na superfície retificada

Observe que a Yixin não publica códigos de ajuste ISO (f7, g6, h6 …) como promessa de tolerância própria; as faixas são cotadas como valores, e outras faixas são avaliadas com base no desenho.

06

O que incluir na sua solicitação de cotação (RFQ)

  • Nome do produto e grau, por exemplo barra cromada 45 Q&T ou barra cromada 40Cr Q&T, ou o eixo cromado 45 temperado por indução ou o eixo linear cromado 45.
  • Rota de endurecimento: temperado e revenido, ou camada temperada por indução, informada explicitamente, e não deduzida do nome do produto.
  • Valor e local de medição da dureza: dureza superficial para o aço 45 Q&T (HRC25–28 ou HRC28–32); a dureza de têmpera e revenimento HRC28–35 para o 40Cr ou HRC30–38 para o 42CrMo; ou dureza de camada mais profundidade de camada para itens temperados por indução.
  • Requisito de cromo, quando houver cromagem: espessura por lado, dureza do cromo e qualquer ensaio de terceiros a ser organizado mediante solicitação.
  • Diâmetro, faixa de tolerância e comprimento, incluindo requisitos de corte sob medida; as barras inteiras têm 4 m, 6 m, 7,5 m ou 8,1 m, e há corte CNC sob medida a partir de 200 mm.
  • Limites de retilineidade e de rugosidade superficial, já que ambos são independentes do diâmetro.
  • Quantidade e condições de entrega: mínimo de 1 t, com amostras de 20–50 kg; as amostras são cobradas, o valor da amostra é reembolsado quando um pedido formal é feito, e as amostras seguem por courier internacional (entrega expressa), com frete pago pelo comprador. FOB Shanghai ou Ningbo; somente T/T, sem carta de crédito (L/C).
  • Documentos exigidos com o embarque, e se deve ser organizada inspeção de terceiros por pedido.
07

Resumo

A barra cromada temperada e revenida e a barra cromada temperada por indução não são níveis concorrentes do mesmo produto; elas colocam a dureza em lugares diferentes. A têmpera por indução dá uma camada rasa ≥ HRC55, com cerca de 2 mm de profundidade, no eixo cromado 45 temperado por indução e no eixo linear cromado 45. O processo de têmpera e revenimento dá HRC25–28 ou HRC28–32 como valor superficial nos produtos Q&T de aço 45 e uma dureza de têmpera e revenimento de HRC28–35 nos produtos Q&T de 40Cr, sem camada. O cromo duro é uma camada à parte, de 10–50 μm por lado, definida conforme o pedido, e a dureza do cromo pode chegar a HV800+. Especifique a rota, o valor de dureza com o seu local de medição, a espessura de cromo por lado e a faixa de tolerância e, depois, inspecione com base nesses mesmos itens.

08

Referências

  • GB/T 699-2015 — Aços estruturais de carbono de qualidade (a norma do aço 45 da Yixin).
  • GB/T 3077-2015 — Aços estruturais ligados (a norma do 40Cr e do 42CrMo da Yixin).