Escolha a barra cromada temperada por indução quando a própria superfície for a peça de desgaste: uma camada temperada de no mínimo HRC55, com aproximadamente 2 mm de profundidade, formada no aço 45 antes da cromagem dura. Escolha o eixo cromado 45 (C45) – sem têmpera, da Yixin, quando a barra ainda for cortada, usinada ou ajustada após a entrega e uma dureza de base de aproximadamente HRC17 for aceitável. As perguntas decisivas são simples: a superfície precisa resistir ao desgaste por deslizamento? Você vai remover material depois do recebimento?

01

As duas barras lado a lado

Primeiro, a terminologia. Neste artigo, “barra cromada padrão” significa um eixo com cromo duro cuja superfície não foi temperada por indução. A Yixin vende esse produto como eixo cromado 45 (C45) – sem têmpera (em inglês, “soft shaft”). O termo indica apenas a ausência de camada temperada por indução; não se trata de um eixo flexível de transmissão.

Os dois produtos partem do aço 45 conforme a GB/T 699-2015 — comparável, apenas como referência, a C45, S45C e SAE 1045; os limites de composição química diferem entre as normas e são confirmados por pedido — e ambos recebem cromo duro. A diferença está no ponto da rota de processo em que entra a têmpera por indução.

ItemEixo cromado 45 (C45) – sem têmperaEixo cromado 45 (C45) – temperado por indução
Material de baseAço 45, sem têmpera por induçãoAço 45
Dureza≈ HRC17Camada ≥ HRC55
Profundidade de camadaNenhuma≈ 2 mm
Etapa de têmperaNãoSim, antes da cromagem
SuperfícieCromo duroCromo duro
Espessura de cromo10–50 μm por lado, conforme o pedido10–50 μm por lado, conforme o pedido
Dureza do cromoPode chegar a HV800+Pode chegar a HV800+
Rugosidade superficialRa ≤ 0,4 μm cromadaRa ≤ 0,4 μm cromada
Usinagem posteriorIndicado para eixos que ainda precisam de torneamento, fresamento ou furaçãoNão indicado para usinagem depois que a camada é formada
Função típicaBarras que ainda serão cortadas, usinadas ou ajustadasSuperfícies de guia e de desgaste que ficam como entregues

As rotas de processo mostram a diferença com clareza. O eixo cromado 45 temperado por indução passa por trefilação a frio (até Ø28) ou descascamento (Ø30 ou mais), desempeno por rolos, retificação centerless, têmpera por indução, polimento, cromo duro (fábrica parceira) e polimento final. O eixo cromado 45 sem têmpera compartilha algumas etapas básicas de processamento com o eixo temperado por indução, mas não passa por têmpera por indução; por isso, a sua dureza fica no nível de base, de aproximadamente HRC17.

02

O que a camada temperada por indução realmente muda

A têmpera por indução transforma a camada externa da barra em uma camada martensítica de no mínimo HRC55 até uma profundidade de cerca de 2 mm, enquanto o núcleo continua sendo aço 45. O resultado é uma casca dura e resistente ao desgaste sobre um núcleo comparativamente dúctil.

Três consequências importam para o comprador.

Primeiro, a camada temperada resiste à deformação localizada. Uma camada de cromo duro de 10–50 μm é mecanicamente fina; ela acompanha o substrato logo abaixo. Em uma barra sem têmpera, cargas pontuais, carregamento nas bordas e partículas presas sob uma vedação podem marcar a superfície e danificar o cromo. Uma camada temperada de no mínimo HRC55 limita essa deformação, e é por isso que a barra cromada temperada por indução é a escolha usual para guias deslizantes e superfícies de hastes.

Segundo, a camada temperada é apenas um tratamento de superfície. Ela não altera o grau, a resistência do núcleo nem a classe dimensional da barra. Se o eixo trabalha sob flexão ou torção e precisa resistir à deformação permanente, a dureza da camada não resolve — o que resolve é a resistência do núcleo, e isso corresponde a outra família de produtos.

Terceiro, a camada temperada não é usinável no sentido comum. Depois que a superfície é temperada e cromada, cortá-la remove localmente tanto o cromo quanto a camada temperada. O eixo cromado 45 sem têmpera é adequado para torneamento, fresamento ou furação posteriores.

Um hábito de especificação decorre da rota: na rota temperada por indução, o trabalho dimensional é feito antes da têmpera, e o polimento vem depois dela. Indique no desenho o diâmetro, a tolerância, a retilineidade e o acabamento de que você precisa na condição final cromada, em vez de presumir uma condição anterior à cromagem.

03

Como escolher pela aplicação e pelo processo posterior

Escolha pela aplicação, e não pela tabela de preços.

Guias deslizantes e superfícies de hastes. Se a barra funciona como haste-guia, superfície de haste de pistão ou superfície de desgaste e é instalada como entregue, especifique a barra cromada temperada por indução. A camada dura protege a superfície contra as condições de contato que as barras sem têmpera toleram mal.

Rolamentos lineares e buchas de esferas recirculantes. Use o eixo linear cromado 45 (C45). Ele segue a mesma rota do eixo cromado temperado por indução, e a partir de Ø12 mm uma tolerância de 0/−0,02 mm é típica para rolamentos lineares; Ø4–11 mm é −0,02/−0,05 mm. Têmpera por indução e tolerância do eixo são decisões separadas: a camada dá resistência ao desgaste; a tolerância dá o ajuste.

Barras que serão usinadas após o recebimento. Use o eixo cromado 45 sem têmpera, ou uma barra retificada se a cromagem ainda não for necessária. Quando a peça acabada precisar de roscas, faces planas ou furos transversais, defina esses detalhes no desenho, para que a sequência entre usinagem, têmpera e cromagem fique definida antes da produção.

Eixos sob flexão ou torção. A dureza da camada é a ferramenta errada. As opções Q&T da Yixin são temperadas e revenidas, e não endurecidas superficialmente: a barra cromada 45 (C45) temperada e revenida (Q&T) é especificada pela dureza superficial, HRC25–28 ou HRC28–32, conforme o pedido, e o seu núcleo é mais macio porque o aço 45 tem temperabilidade limitada; a barra cromada 40Cr temperada e revenida (Q&T) atinge uma dureza de têmpera e revenimento de HRC28–35 e é fabricada sob encomenda; e o 42CrMo é fornecido somente na condição Q&T, com dureza de têmpera e revenimento de HRC30–38 e pedido mínimo de 1 t.

Quando a tolerância de ajuste define tudo. Rolamentos lineares, alojamentos e furos de acoplamento são frequentemente especificados com códigos de ajuste ISO, como f7, g6 ou h6. A Yixin publica tolerâncias como limites em milímetros, e não como códigos de ajuste ISO; por isso, converta o ajuste em uma tolerância com limites e confirme essa tolerância no desenho.

04

Lista de verificação de especificação e inspeção

A barra cromada temperada por indução é definida por vários valores independentes. Confirme cada um em relação à especificação aplicável, em vez de presumir que um único rótulo de “temperada” cobre todos eles.

VerificaçãoO que indicar no desenho ou no pedidoCapacidade padrão da Yixin
DiâmetroDiâmetro acabadoØ4–130 mm (trefilado a frio até Ø28, descascado a partir de Ø30)
TolerânciaTolerância com limites na condição finalØ4–11 mm: −0,02/−0,05 mm. A partir de Ø12 mm: 0/−0,02, −0,01/−0,03 ou −0,02/−0,05 mm
Dureza da camadaDureza superficial mínima≥ HRC55
Profundidade de camadaProfundidade da camada temperada≈ 2 mm
Espessura de cromoPor lado10–50 μm por lado, conforme o pedido
Dureza do cromoMínima, fixada por pedido na especificação confirmadaPode chegar a HV800+
RetilineidadePor metro≈ 0,1 mm/m a partir de Ø25; ≈ 0,2 mm/m abaixo de Ø25
Rugosidade superficialCondições cromada e retificadaRa ≤ 0,4 μm cromada; Ra ≤ 0,8 μm retificada
ComprimentoComprimento de corteBarras inteiras de 4 m, 6 m, 7,5 m ou 8,1 m; corte CNC sob medida a partir de 200 mm, com sobremetal de corte de aprox. 3 mm
Documentos do pedidoConjunto de documentosFatura comercial, packing list (romaneio de carga) e certificado da usina; certificado de origem por pedido

A inspeção deve seguir a mesma ordem. Verifique o diâmetro e a tolerância entregues na condição cromada, confira a retilineidade em todo o comprimento, confirme a rugosidade superficial e confira a dureza da camada e a espessura de cromo em relação ao desenho e ao registro de inspeção combinado para o pedido. Se um valor importa para a função, coloque-o no desenho, e não em um e-mail.

05

Quando nenhum dos dois produtos é a resposta certa

A têmpera por indução e o cromo duro resolvem desgaste e guia. Sozinhos, eles não definem uma classificação de corrosão, não fornecem alta resistência do núcleo nem atendem a requisitos de material específicos da aplicação.

Projetos que pedem um grau diferente de aço 45, 40Cr ou 42CrMo exigem uma decisão de material à parte, porque o catálogo da Yixin abrange somente esses três graus. Se o seu projeto pede outro grau, trate isso como uma decisão de material fora desta família de produtos e escolha explicitamente o produto Yixin mais próximo: eixo sem têmpera ou barra retificada como material para usinagem, eixo cromado temperado por indução para superfícies de desgaste, barra cromada 40Cr ou 42CrMo Q&T quando a resistência do núcleo for determinante.

Os nomes de graus estrangeiros ajudam nas conversas de compra, mas são apenas comparações — as faixas de composição química são diferentes. O aço 45 (GB/T 699-2015) é comparável a C45, S45C e SAE 1045; o 40Cr (GB/T 3077-2015) é comparável a 41Cr4 e SCr440; o 42CrMo (GB/T 3077-2015) é comparável a 42CrMo4 e SCM440 — sempre apenas como referência. Os limites de composição química diferem entre as normas; por isso, confirme o grau e a condição exatos por pedido.

06

Resumo

Escolha a barra cromada temperada por indução quando a superfície for a peça de desgaste: uma camada de no mínimo HRC55, com aproximadamente 2 mm de profundidade, sob cromo duro de 10–50 μm por lado (conforme o pedido) que pode chegar a HV800+, em uma barra que fica como entregue. Escolha o eixo cromado 45 sem têmpera quando a barra ainda for usinada, cortada ou ajustada e uma base de aproximadamente HRC17 for aceitável. Quando o núcleo, e não a superfície, suporta a carga, escolha a barra cromada 40Cr ou 42CrMo Q&T; a barra Q&T de aço 45 é especificada apenas pela dureza superficial, e o seu núcleo fica mais macio. Especifique o diâmetro e a tolerância na condição final cromada, acrescente ao desenho a dureza da camada, a profundidade da camada, a espessura de cromo, a retilineidade e a rugosidade, e confirme o grau por pedido, e não apenas por um nome de grau estrangeiro.

07

Referências

  • Códigos de ajuste ISO — citados aqui apenas como terminologia comum de compradores; a Yixin publica tolerâncias com limites em milímetros e não publica códigos de ajuste ISO.
  • GB/T 699-2015 (aço 45) e GB/T 3077-2015 (40Cr, 42CrMo) — as normas segundo as quais os graus da Yixin são fabricados.
  • Designações EN: C45, 41Cr4, 42CrMo4 — graus comparáveis, apenas como referência.
  • Designação SAE: 1045 — grau comparável, apenas como referência.
  • Designações JIS: S45C, SCr440, SCM440 — graus comparáveis, apenas como referência.
  • Especificações de produto e rotas de processo: https://yxrod.com/pt/products