El certificado de la acería de una barra de acero debe identificar el número de colada, el grado y su análisis químico, las propiedades mecánicas ensayadas, la condición de entrega, la medida y la cantidad que cubre, la acería productora y la fecha de emisión. También debe indicar la especificación con la que se fabricó la barra y confirmar que los resultados registrados corresponden a esa colada.

01

¿Qué contiene el certificado de la acería de una barra de acero?

El certificado de la acería se emite por colada, no por pedido. Una colada es un único lote de acero fundido, así que el certificado describe la química de ese lote y los resultados de los ensayos realizados sobre él. El mínimo que un comprador debe esperar es: el número de colada, el grado y la especificación con la que se fabricó, el análisis de colada, los resultados de los ensayos mecánicos de las propiedades indicadas en el pedido, la condición de entrega, el diámetro y la longitud, la cantidad o la masa que cubre, la acería productora, la fecha de emisión y una firma o un sello autorizados.

La condición de entrega importa tanto como el grado. El mismo grado suministrado en bruto de laminación y suministrado templado y revenido no se comporta de la misma manera en una pieza mecanizada, así que el certificado debe indicar qué condición se despachó. Si el pedido también exigía un ensayo determinado, como la dureza, el resultado debe aparecer en el certificado.

En los pedidos a Yixin Precision Machinery (Changzhou), el juego de documentos estándar incluye el certificado de la acería, y el análisis de colada figura en el certificado de la acería, enviado sin modificaciones. Cuando una entrega provenga de más de una colada, pida que los números de colada se indiquen junto a las referencias de bulto en la lista de empaque (packing list), para poder asociar cada certificado con los bultos que cubre.

02

¿Qué campos del certificado debe revisar primero?

Revise primero el número de colada, luego el grado y su química, y después los resultados mecánicos y la condición. Esos cuatro campos deciden si vale la pena leer el resto del documento.

CampoQué debe mostrarPor qué lo revisa
Número de coladaUn número para la colada, repetido en el certificado y en el marcado del bulto o de la barraVincula las barras que tiene delante con el documento
Grado y especificaciónEl grado pedido y la especificación con la que se fabricóConfirma que el grado despachado es el que usted especificó
Composición químicaAnálisis de colada de los elementos que abarca el gradoLe permite comparar los valores con los límites del grado y no con un nombre comercial
Propiedades mecánicasResultados de los ensayos indicados en el pedido, como resistencia a la tracción, límite de fluencia, alargamiento o durezaDescribe las propiedades de la condición despachada, no solo la química
Condición de entregaEn bruto de laminación, normalizado, templado y revenido o recocidoEl mismo grado en dos condiciones se comporta de forma distinta en la pieza terminada
Medida, longitud y cantidadDiámetro, longitud y la cantidad o la masa que cubre el certificadoEl certificado se emite por colada y puede cubrir solo una parte del embarque
Acería, fecha y firmaAcería productora, fecha de emisión, firma o sello autorizadosHace que el documento sea trazable en su archivo de calidad

No se quede en el nombre del grado. Los nombres de grados extranjeros sirven como punto de partida para la conversación, no para revisar un certificado: C45, S45C y SAE 1045 son comparables con el acero 45, solo como referencia, y los límites de composición química difieren entre normas. Lea el análisis frente al grado y la especificación que realmente pidió.

03

¿El certificado de la acería cubre el cromado, el rectificado o el tratamiento térmico?

El certificado de la acería cubre el acero tal como salió de la acería. El espesor de la capa de cromo, la dureza del cromo, el acabado rectificado, la rectitud y la longitud de corte son resultados del acabado, y corresponden a los registros de inspección del proveedor que realiza el acabado, no al certificado de la acería.

En una barra cromada, conserve dos juegos de documentos. El certificado de la acería recoge el acero base: número de colada, química y propiedades de la barra tal como se entregó a quien realiza el acabado. El registro de acabado recoge lo que se hizo después. En las barras cromadas de Yixin, el cromo duro se especifica en 10–50 μm por lado, según el pedido, y la dureza del cromo puede alcanzar HV800+. Yixin vuelve a verificar el espesor de cromo, el diámetro y la superficie cuando las barras regresan de la planta asociada.

El tratamiento térmico realizado después de la acería también queda fuera del certificado de la acería. La barra redonda rectificada 45 (C45) templada y revenida (Q&T) de Yixin se templa y reviene después de la acería, con una dureza superficial de HRC25–28 o HRC28–32, según el pedido. Como el acero 45 tiene una templabilidad limitada, el núcleo es más blando, de modo que ese rango superficial no debe leerse como una dureza uniforme en toda la sección, y no aparecerá en el certificado de la acería. La barra redonda rectificada 40Cr templada y revenida (Q&T) se suministra con una dureza de templado y revenido de HRC28–35, y la barra cromada 42CrMo templada y revenida (Q&T), con una dureza de templado y revenido de HRC30–38, fabricada bajo pedido.

04

¿Cómo se asocia el certificado con las barras entregadas?

Compare el número de colada del certificado con el número de colada marcado en la etiqueta del bulto, en la lista de empaque o en la barra, y luego compruebe que la medida, la cantidad y la condición del certificado coinciden con el pedido. Un certificado que no puede vincularse a un bulto es un documento sin objeto.

El certificado se emite por colada, así que un embarque formado por varias coladas necesita varios certificados, y un solo certificado puede cubrir solo una parte de lo que llega. Por eso la herramienta práctica para dividir una entrega por colada es la lista de empaque, no el certificado. Si necesita trazabilidad de colada después de cortar las barras a medida, traslade el número de colada a su propia hoja de ruta u orden de trabajo en la recepción, porque el certificado acompaña al bulto, no a cada pieza cortada.

En los pedidos a Yixin, el juego de documentos estándar es la factura comercial, la lista de empaque y el certificado de la acería. El certificado de origen se gestiona por pedido, y la inspección de terceros se organiza a solicitud; no se aplica a cada embarque.

05

Qué incluir en su solicitud de cotización (RFQ)

  • El grado y la especificación con los que debe emitirse el certificado de la acería, más la condición de entrega que desea recibir.
  • Un certificado por cada colada, y si debe enviarse sin modificaciones en lugar de volver a transcribirse.
  • Si también necesita certificado de origen, que se gestiona por pedido.
  • Si necesita inspección de terceros, que se organiza a solicitud.
  • Diámetro, longitud, cantidad y tolerancia, para poder revisar el certificado y la lista de empaque frente a la entrega.
  • Cuando la dureza importe, el rango de dureza superficial requerido y el punto de la barra donde debe medirse.
  • Si el cromado forma parte del pedido o se hace en un proceso posterior, para que los registros de acabado se emitan para la operación correcta.
06

Resumen

El certificado de la acería de una barra de acero es un documento de colada: número de colada, grado y especificación, análisis químico, resultados mecánicos, condición de entrega, medida y cantidad, acería y fecha de emisión. Revise esos campos frente a lo que pidió, conserve el número de colada en su registro de recepción y trate el acabado por separado, porque el espesor de cromo, la dureza del cromo, el acabado superficial y cualquier tratamiento térmico posterior a la acería no forman parte del certificado de la acería. En los pedidos a Yixin, el juego estándar es la factura comercial, la lista de empaque y el certificado de la acería, con el certificado de origen gestionado por pedido y la inspección de terceros organizada a solicitud.