Esta guía resume qué paga y qué trámites tiene una empresa chilena que importa barras cromadas, ejes cromados y barras redondas rectificadas de acero desde China, con datos consultados en noviembre de 2026. En resumen: el arancel general es del 6 % sobre el valor CIF y baja a 0 % con un certificado de origen válido del Tratado de Libre Comercio Chile–China; a eso se suma el IVA del 19 %; no hay derechos antidumping ni salvaguardias vigentes, ni investigaciones en curso; y el tránsito de puertos chinos a San Antonio es de aproximadamente 33–38 días, según navieras y forwarders. Las tasas cambian: confirme siempre la subpartida y la tasa con su agente de aduana antes de embarcar.
¿A quién va dirigida esta guía?
A compradores en Chile que importan barras para cilindros hidráulicos y neumáticos, guías, ejes y piezas mecanizadas: distribuidores de barras cromadas, fabricantes y talleres de reparación de cilindros, y maestranzas. Cubre las barras que suministra Changzhou Yixin Precision Machinery Co., Ltd. (Yixin): barras cromadas y barras redondas rectificadas de acero 45, 40Cr y 42CrMo, embarcadas FOB Shanghai o Ningbo.
Los aranceles, impuestos y trámites se consultaron en fuentes oficiales chilenas y chinas en noviembre de 2026. Los tiempos de tránsito son aproximados y dependen del servicio que reserve su agente de carga (forwarder).
¿Qué arancel pagan en Chile las barras cromadas de China?
| Producto (orientativo) | Subpartida (Aduana, 8 dígitos) | Arancel general | Con certificado de origen del TLC |
|---|---|---|---|
| Barra redonda rectificada de acero 45, sin cromar | 7215.5000 | 6 % | 0 % |
| Barra o eje cromado de acero 45 | 7215.9000 | 6 % | 0 % |
| Barra redonda rectificada 40Cr | 7228.5000 | 6 % | 0 % |
| Barra cromada 40Cr o 42CrMo | 7228.6000 | 6 % | 0 % |
El Arancel Aduanero (edición 2022) fija 6 % ad valorem para las cuatro subpartidas, y el Servicio Nacional de Aduanas indica que el derecho general es el 6 % del valor CIF y que puede ser menor o no aplicarse con un acuerdo comercial.
El TLC Chile–China está vigente desde el 1 de octubre de 2006, y su Protocolo de actualización, desde el 1 de marzo de 2019. Según el Anexo 1-A del Protocolo, las mercancías originarias que no figuran en la lista de Chile entran libres de derechos, y esa lista no incluye ninguna línea del capítulo 72. Por eso las barras originarias de China entran con 0 %, siempre que cumplan las reglas de origen del TLC (no revisamos la regla específica de origen del capítulo 72).
La asignación de productos a subpartidas de la tabla es orientativa: la clasificación final la decide la aduana, y una barra mecanizada como vástago terminado puede clasificarse en otra partida. Confirme la subpartida y la tasa con su agente de aduana.
Certificado de origen: lo que revisa Aduana
El 0 % depende del certificado de origen del TLC Chile–China, conocido en China como «Form F». El Oficio Circular 98-2026-00240 de Aduana, del 9 de noviembre de 2026, recoge lo siguiente:
- Los certificados electrónicos chinos los emiten la Aduana china (GACC) o el CCPIT.
- Ya no llevan el antiguo código anticopia: se autoimprimen y llevan un código QR.
- Se verifican en origin.customs.gov.cn (certificados de GACC) o en check.ecoccpit.net (certificados del CCPIT).
- Siguen aplicándose los artículos 16 (certificado de origen) y 17 (solicitud de trato preferencial) del Protocolo y la Resolución 2484/2019.
No verificamos si se puede reclamar la preferencia después del despacho cuando el certificado llega tarde, así que lo prudente es tenerlo en mano antes del despacho. Gestionamos el certificado de origen por pedido: pídalo en su solicitud de cotización.
¿Hay antidumping o salvaguardias sobre estas barras?
No. Las páginas de la Comisión Antidistorsiones (CNDP), consultadas en noviembre de 2026, indican que actualmente no hay derechos antidumping vigentes, no hay salvaguardias vigentes y no hay investigaciones en curso.
Impuestos, agente de aduana y registro
- IVA 19 % sobre el valor CIF más el arancel.
- Agente de aduana: las preguntas frecuentes de Aduana indican que las importaciones comerciales con valor FOB superior a USD 1000 deben tramitarse con agente de aduana. Son páginas antiguas y no confirmamos el umbral en una página de 2026: verifíquelo con su agente.
- Registro: el importador se identifica con su RUT. No encontramos una licencia especial de importación para barras de acero.
- Certificación de producto: no encontramos una certificación obligatoria para barras de acero (la revisión no fue exhaustiva).
Licencia de exportación china: un trámite nuestro, no suyo
Desde el 1 de enero de 2026, China exige licencia de exportación para una lista de productos de acero (Anuncio n.º 79 de 2025 del Ministerio de Comercio, MOFCOM, y la Administración General de Aduanas, GACC). Las subpartidas 7215.50, 7215.90, 7228.50 y 7228.60 están en esa lista. En la práctica:
- Una licencia por embarque. En una venta de exportación normal, cada declaración de exportación necesita su propia licencia, válida como máximo seis meses y nunca más allá del 31 de diciembre del año de emisión.
- La solicita el exportador de registro en China, con el contrato de exportación sellado por el exportador y firmado o sellado por el comprador, y con el certificado de calidad del productor. En sus pedidos a Yixin, ese trámite es nuestro.
- Plazo de 3 días hábiles. La autoridad debe emitir la licencia dentro de 3 días hábiles desde una solicitud completa; por eso la tramitamos mientras las barras están en producción, para que no alargue la entrega.
- Quién la solicita. La licencia la solicita el exportador registrado del envío: Yixin o, mientras completamos nuestro propio registro de exportación, nuestro agente exportador. Para usted no cambia nada.
- No es un cupo. El MOFCOM declaró que la medida no limita las cantidades exportadas ni quién puede exportar; su objetivo es el seguimiento de las exportaciones y de la calidad.
Lo que sí depende de usted: devolver firmado el contrato cuanto antes, porque sin él no se puede solicitar la licencia. Si divide un pedido en varios embarques, cada uno requiere su licencia, y un embarque que se pase del 31 de diciembre necesita una licencia nueva.
Más información en nuestra guía sobre la licencia de exportación de acero.
Puertos, tránsito y contenedor
Los puertos de llegada habituales son San Antonio y Valparaíso. Como referencia aproximada, según navieras y forwarders: 33–38 días de puertos chinos a San Antonio con servicio directo semanal, y unos 34 días en sitios de reserva. Confirme el itinerario con la naviera; súmele nuestro plazo de producción y la reserva del flete.
Contenedor. Un contenedor de 20 pies mide unos 5,9 m de largo interior, así que no admite barras de 6 m con su caja. Las barras completas de 6 m, 7,5 m y 8,1 m viajan en contenedores de 40 pies (unos 12 m de largo interior); las barras de 4 m, o cortadas a medidas que quepan con su caja, pueden ir en uno de 20 pies. Con acero, el contenedor llega a su límite de peso mucho antes de llenarse de volumen, así que su forwarder debe planificar por peso.
Documentos para importar en Chile
- Factura comercial.
- Lista de empaque (packing list) con pesos y medidas por caja.
- Conocimiento de embarque (B/L).
- Certificado de origen del TLC Chile–China (electrónico, verificable por QR): necesario para el 0 % en lugar del 6 %.
- Certificado de la acería de cada colada, reenviado sin alteraciones (no encontramos que sea un requisito legal en Chile; comercialmente se espera).
- Cajas de madera con marca NIMF 15 (ISPM 15): la Resolución 133/2005 del SAG y sus modificaciones exigen la NIMF 15 para el embalaje de madera, que además debe estar libre de corteza y de daños por plagas.
- Póliza o certificado de seguro: el arancel y el IVA se calculan sobre el valor CIF, y en FOB el seguro lo contrata el comprador.
Su agente de aduana presenta la declaración de ingreso (DIN).
Errores frecuentes al importar en Chile
- Certificado de origen faltante o defectuoso: 6 % en lugar de 0 %. Aduana revisa el certificado según los artículos 16 y 17 del Protocolo y la Resolución 2484/2019, y desde noviembre de 2026 verifica los certificados chinos por código QR. Compruebe que los datos coincidan con la factura antes de que zarpe la carga.
- Cajas de madera con corteza o sin marca NIMF 15 válida. Es un problema cuarentenario del SAG en San Antonio o Valparaíso; no verificamos qué medida aplica en cada caso (tratamiento, reexportación o destrucción), así que evítelo desde el origen.
Cómo suministra Yixin
- Grados, primero el chino: acero 45 según GB/T 699-2015 (comparable, solo como referencia: C45, S45C, SAE 1045); 40Cr y 42CrMo según GB/T 3077-2015 (comparables, solo como referencia: 41Cr4 y SCr440 para el 40Cr; 42CrMo4 y SCM440 para el 42CrMo). El análisis de colada figura en el certificado de la acería, que reenviamos sin alteraciones.
- Productos: Eje cromado 45 (C45) – templado por inducción, Eje cromado 45 (C45) – eje blando (sin temple), Barra redonda rectificada 45 (C45), Barra cromada 40Cr templada y revenida (Q&T) y Barra cromada 42CrMo templada y revenida (Q&T), entre otros. Rango estándar Ø4–140 mm según el producto, hasta Ø200 mm bajo pedido; el 42CrMo se suministra en Ø8–100 mm, solo templado y revenido y fabricado bajo pedido. El cromado duro lo realizan plantas asociadas de largo plazo según nuestra especificación.
- Pedido mínimo: 1 t por pedido, combinando medidas. Muestras de 20–50 kg con costo; el importe se reembolsa con el pedido formal y el courier lo paga el comprador.
- Plazos: 3–5 días para corte a medida de material disponible, 7–10 días para diámetros no estándar, 10–20 días para tratamiento térmico especial y 7–10 días para el 42CrMo, más la reserva del flete marítimo.
- Condiciones: FOB Shanghai o Ningbo; transferencia bancaria (T/T) con anticipo del 50 % y saldo antes del embarque; no se aceptan cartas de crédito (L/C).
- Embalaje y documentos: plástico de burbujas y cajas de madera, sin flejes de acero sobre las barras terminadas; factura comercial, lista de empaque y certificado de la acería; certificado de origen por pedido; inspección de terceros a solicitud.
- Cotización: respondemos en un día hábil. Informes de laboratorio publicados en https://yxrod.com/es/quality y detalles de embalaje en https://yxrod.com/es/packing-shipping.
Fuentes consultadas (noviembre de 2026)
- Servicio Nacional de Aduanas: Arancel Aduanero 2022 (Sección XV), página sobre impuestos de importación, Oficio Circular 98-2026-00240 (9 de noviembre de 2026), preguntas frecuentes de importación.
- Protocolo modificatorio del TLC Chile–China, Anexo 1-A (lista de Chile).
- CNDP: derechos antidumping, salvaguardias e investigaciones en curso.
- SAG: embalajes de madera, Resolución 133/2005 y modificaciones.
- MOFCOM y GACC: Anuncio n.º 79 de 2025 (licencia de exportación de productos de acero).

